recognized not merely as a domestic issue but as an issue of the international community as a whole 意味

• 《be ～》一国内｛いっこく ない｝の問題｛もんだい｝にとどまらず国際社会｛こくさい しゃかい｝の問題｛もんだい｝として認識｛にんしき｝される
  

• recognized     《be ～》存在を認められる、発言を許される
• not     NOT {略} : not our title 当社の出版物にあらず
• merely     merely 僅々 僅僅 きんきん 僅か わずか 許り ばかり 単に たんに メアリ ぽっきり たった 啻に ただに
• domestic     domestic 対内 たいない 国内 こくない 家庭内 かていない ドメス ドメスチック
• issue     １issue n. (1) 発行, 発行部数; 号; 流出; 所産. 【動詞＋】 bring out a revised issue of a
• but     but だって 併し 然し しかし 然るに しかるに けれど ならでは でも たった 但し ただし けれども けど
• international     international 国際的 こくさいてき インター インターナショナル 国際 こくさい 世界的 せかいてき
• community     community n. 地域(社会); 社会, 集団, …界; 共同体; 共通; 共有. 【動詞＋】 the best ways of
• whole     whole n. 全体. 【動詞＋】 It forms a complete whole in itself. それはそれだけで完全だ
• not merely     {1} : 単に～のみならず［でなく］、～ばかりでなく、～だけでなく、～はもちろん I'm not only [merely, just] saying
• domestic issue     国内問題｛こくない もんだい｝、内部問題、家庭内｛かてい ない｝の問題｛もんだい｝
• international community     international community 国際社会 こくさいしゃかい
• as a whole     全体｛ぜんたい｝として（は）、まとめて、概して、総じて◆【同】overall ; in general ; in total As a whole, I
• considered merely as a domestic issue    《be ～》単に家庭内｛かてい ない｝［国内｛こくない｝］の問題｛もんだい｝と見なされる
• urgent issue that must be addressed by the international community as a whole    国際社会全体｛こくさい しゃかい ぜんたい｝で早急｛そうきゅう｝に取り組むべき課題｛かだい｝